特価品販売はじめます
We are starting an inventory clearance sale

画像は飛騨高山のお店の在庫を、下呂温泉の新事務所にするつもりだった場所に移した光景でもって、けっして倉庫ではありません(倉庫は倉庫で、コレクションやら何やらで、とっくにいっぱいです)。
これ、宝の山でもありますが、幾層にも連なる中身はモチャの障壁でもあります。
すっかり売り忘れていた名作もシコタマです。
というわけで、特価品販売はじめようかと思います。
もしもお気に入りなど見つかりましたら、人助けだと思って買ってやってください。
商品撮影もできて、大きな作業机もある事務所を早く整えたいのです。
1日に1回は留之助オンライン入荷新着情報をご覧くださいね。
a0077842_17312286.jpg
The picture shows the stock from the store in Hida Takayama after transferring it to the place that we were planning to use as our new office in Gero Onsen. It is not a storehouse. (The storehouse is too full with collections, etc.) This is a treasure-trove, but piled up in many layers as it is, it could also be said to be a barrier of toys. Among them, there are many masterpieces that we completely forgot to sell. Because of this, we are starting a bargain sale. If you find anything that you like, please think of it as an act of charity and buy it. We want to get the office ready as soon as possible, as it is a place where we can take pictures of our toys, and where we have a large workbench.
Please check here once a day.
by tomenosuke_2006 | 2015-02-05 00:00 | 留之助商店計画
<< ジョーレッドのアイス・キャット... あの"悪魔の赤ちゃん... >>