タグ:パール・バタフライ ( 5 ) タグの人気記事
パール・バタフライ、4月27日午前11時発売
ご注文はこちらから→http://www.tomenosuke.com/ladyaiko/#
a0077842_1734259.jpg
a0077842_173873.jpg
a0077842_1724868.jpg
The fourth Lady Butterfly Pearl White Edition, also known as Pearl Butterfly, was set for release on April 27th Saturday at 11:00 am (JST) at here.
by tomenosuke_2006 | 2013-04-24 17:10 | 留之助オリジナルモチャ
名付けてパール・バタフライ、4月27日午前11時に発売決定
Aikoさんによる恒例の飛騨高山チェック。
半完成品を1点ずつ入念に検品し、必要に応じて自ら修正を加え、磨き、入魂して仕上げる。
深い真珠色の輝きと素顔が見えるようで見えない半透明のマスクが今回のLady Butterflyの特徴だ。
名付けてPearl White edition(パール・バタフライ)、4月27日の午前11時に発売決定。
a0077842_21561734.jpg
a0077842_21562680.jpg
She carefully inspect each semi-finished product, add her own fixes as necessary, polish it, and finish it off with painstaking devotion. The customary Hida-Takayama check by Aiko went smoothly, and the fourth Lady Butterfly, also known as Pearl Butterfly, was set for release on April 27th Saturday at 11:00 a.m. Pearl Butterfly features a glittering deep pearl gray and a semi-transparent mask over a real face that seems visible but cannot be seen.
a0077842_21595540.jpg

by tomenosuke_2006 | 2013-04-09 22:06 | 留之助オリジナルモチャ
あとはAikoさんを待つのみ
あしたの午後、1年と3ヵ月ぶりにAikoさんが飛騨高山を訪れる。
新色Lady Butterflyの榎本店長による細部の修正も終わり、あとはAikoさんのチェックを待つのみとなった。
a0077842_14343784.jpg
Aiko will come to Hida-Takayama tomorrow for meeting a new Lady Butterfly.
by tomenosuke_2006 | 2013-04-07 14:41 | 留之助オリジナルモチャ
真珠色にきらめくLady Butterfly、完成間近
もうすぐ帰国のAikoさんにレディ・バタフライ4番目のカラーウェイを仕上げてもらうため、塗装職人の桂川さんにいままででいちばん澄ました色を万遍なく吹いてもらった。
恒例のバレンタインデー発売を目論んで極寒の雪色にする予定が、作業が遅れてしまって春を迎えたため、白にやや暖色を加えた輝くばかりの真珠色を採用。
Aikoさんのイメージに叶いますように。
a0077842_22323757.jpg
We will complete soon the 4th colorway of Aiko's Lady Butterfly. It is brilliant colors of pearl.
a0077842_9593838.jpg

by tomenosuke_2006 | 2013-04-01 06:18 | 留之助オリジナルモチャ
囲炉裏ならぬ石油ストーブを囲んで
ただいまレディ・バタフライの第4弾を鋭意準備中である。
いや必死に追い込み中といべきか。
作者のAikoさんとはクリスマスごろにリリースできたらいいねと話し合っていたのだけれど、仕上げ部門を担当する肝心要の榎本店長が別件に縛られて思うように動けず、ここまで引きずってしまった。
で、名古屋の専門学校でCGを学びクリーチャー・デザイナーを目指す鬼淵君(左)が、たまたま帰省してお店に寄ってくれたところを拉致、有無を言わさず羽磨きをさせる榎本店長(右)なのだった。
完成は2月ごろになるだろうか、Aikoさんの望みどおりのキラキラと輝く極寒の雪色に仕上げたいと思っている。
それにしてもシミジミとした写真でしょ。
a0077842_2124337.jpg
a0077842_212449100.jpg
We are currently diligently preparing the 4th version of Lady Butterfly. Aiko and I were saying that we would like to release this by Christmas, but Enomoto-tencho (aka Eno), who is in charge of the final finishing up, is tied down with another project and couldn't quite get things moving as expected, causing things to be dragged this late. The photo above is of Onibuchi (a boy of the left), who wants to be a creature designer, returning back home for holiday, coming by Tomenosuke and being held captive by Eno (right side) and forcibly put to polishing the parts. We think the completion will be sometime in February. We intend to make it in line with Akiko's preference, with glittering finish of the freezing cold snow color. At any rate, don't you think the photos are strangely plain despite the brilliance of the piece?

ところでみなさんはご存知ですか、AikoさんとLouis Vuittonがコラボした135 x 135cmの素敵なスカーフがDover Street Market Ginzaで買えるってこと。
クリスマス・プレゼント用に1枚、購入しようと銀座のお店に電話をすると、通販なし、取り置き一切不可と言われて萎えてしまった。
で、何かと忙しい時期だけれど、近日中に東京へ出かけて行くしかないと思っている。
a0077842_21355460.jpg
BTW, we can get the Aiko's wonderful scarf (the photo above) of collaboration with Louis Vuitton at Dover Street Market Ginza in Tokyo. I am going to visit there very soon because they don't accept mail order and reservations.
by tomenosuke_2006 | 2012-12-24 22:16 | 留之助オリジナルモチャ