地震の被害にお見舞い申し上げます。

3月11日午後、宮城県三陸沖を震源として発生した東北地方太平洋沖地震で、被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

海外の友人たちからも地震の被害を心配してたくさんのメールや電話をいただいています。

I am receiving a lot of emails and phone calls from overseas friends worried about Tsunami and the earthquake hitting the Tohoku region of Japan.
Adam Eisenberg, Adam Kennedy-Damiano (The Loyal Subjects), Ajee, Aya Kakeda, Brad Ferguson, Brandt Peters, Chris Ryniak, Chris Walas, Corlan Robertson, Doktor A, Dov Kelemer (DKE TOYS), Emi Uchiki (MINDstyle), Emilio Garcia, Erick Scarecrow, Jacky Teo (Play Imaginative), Joe Ledbetter, Jonathan Cathey (The Loyal Subjects), Jonathan Ma (KusoVinyl), Jun, kaNO, Karl Tate, Kathy (G999), Kathie Olivas, Keith Poon, Mark Landwehr, Mikie Graham, MD Young (MINDstyle),Michael Lau, Motomichi Nakamura, Patricio Oliver, Pierre Rouzier, Shon, Shannon Rivers (Kidrobot), Shayne Maratea, Sket One, Spencer Hansen, Steven Mylos (RAJE toys), Yoskay Yamamoto and many more, thank you very much.
Tomenosuke-syoten is located quite far from the epicenter area. There is no damage so far but we can’t tell what will happen next.
Just hope the damage won’t spread anymore.

▲13日午前、中央高速道、上り線で。