お知らせ、TOYS HELP US プログラムについて。

未曾有の大災害で日本全体が大きく揺れています。
この度の震災により被害を受けた方々、関係者の皆様には心よりお見舞いを申し上げます。

平穏な飛騨高山に暮らし、あれ以来、何か自分にできることはないかと考えてばかりいました。
その思いは今回の災害に巻き込まれずにすんだ皆さんや、海外の人たちにとってもきっと同じなのではないでしょうか。
留之助商店と親交のある海外のアーティストやメーカーから被害を気遣うメールが数多く寄せられ、だれもがこう締めくくります。
Please let me know if there is anything I can do for you.（何か私にできることがあったら知らせてほしい）
そう言われて、被災地の皆様に少しでも役立てていただければと、寄付金を贈るためのキャンペーン・セールを考えつきました。
善は急げです、さっそく海外のアーティストやメーカーに協力を要請すると、うれしいことに続々と参加の返事が寄せられはじめたのです。

TOYS HELP US: the contribution to Tohoku the stricken area of the earthquake

以下が現時点でのキャンペーン協賛者及び企業です。
Adam Kennedy-Damiano (The Loyal Subjects), Ajee, Aya Kakeda, Brandt Peters, Chris Ryniak, Doktor A, Erick Scarecrow, Joe Ledbetter, Jonathan Cathey (The Loyal Subjects), kaNO, Kathie Olivas, Mark Landwehr, Michael Lau, Motomichi Nakamura, Patricio Oliver, Pierre Rouzier, Sket One, Steven Mylos (RAJE toys) and Yoskay Yamamoto.

ワンオフやプロトタイプ、限定版のトイやアートプリントなど、いずれもこのキャンペーンのためにアーティストやメーカーが無償もしくは特別価格で用意してくれた、多くがサイン入りの普段では入手困難な作品ばかりです。
その作品については当ブログで順次紹介し、専用のカタログ・ページを近く開設して協賛作品を販売する予定です。

留之助商店では"TOYS HELP US"キャンペーン・セールのすべての収益を、飛騨高山ボランティア支援センターを通じ、被災地へ届けさせていただきます。
みなさまの暖かいご支援を心からお願い申し上げます。

▲ Candy cKaiju by Pierre Rouzier
6-inch resin figure
ドラゴンのヴェイパーやトレイン・イン・ヴェインの作者による
キャンペーン協賛レジン・フィギュア

As you know well, the Tohoku region was hit by the disaster of truly unprecedented scale, and was officially designated as an area affected by “Heavy Disaster”, which enables areas and people stricken by typhoon, earthquake, etc., to receive special relief funds and measures.

Watching the TV coverage on the disaster unfolding the sceneries of devastation everyday, I have been trying to think how best to help the situation from my place, the unaffected Hida-Takayma. I suppose all of us outside the disaster or country share the same urge.

As we correspond with Tomenosuke-syoten affiliated artists and manufacturers who sent us thoughtful messages, we started thinking of organizing a fundraising sales promotion to make a donation, which can somehow support the sufferers.

Once thought up, best to act now than later. We have named the campaign “TOYS HELP US: the contribution to Tohoku the stricken area of the earthquake” and asked for overseas artists and manufactures for their support. To our happy surprise, we started receiving many positive responses.

The following are the current individual and corporate participants in the campaign:
Adam Kennedy-Damiano (The Loyal Subjects), Ajee, Aya Kakeda, Brandt Peters, Chris Ryniak, Doktor A, Erick Scarecrow, Joe Ledbetter, Jonathan Cathey (The Loyal Subjects), kaNO, Kathie Olivas, Mark Landwehr, Michael Lau, Motomichi Nakamura, Patricio Oliver, Pierre Rouzier, Sket One, Steven Mylos (RAJE toys) and Yoskay Yamamoto.

All items are precious art works you usually cannot obtain, such as one-off and limited-edition toys and art prints which artists and makers prepared for this campaign free or with special discounts and many of which contain creators’ autographs.
We will deliver all profits to the afflicted areas via the Hida Takayama Volunteer Support Center.

As for the participating art works in the "TOYS HELP US," we will introduce them in this blog sequentially while planning to open a special catalog webpage for them. Please wait for our follow-ups.
We would like to ask for your kind support from the bottom of our hearts.

Inquiries regarding the "TOYS HELP US" program to: info@tomenosuke.com