Making of Sofubi Stingy Jack / Part 1

留之助（T）とCircus Posterus（CP）のコラボ・ブランド T+CP によるソフビ版Stingy Jack（スティンジー・ジャック）の量産が、東京葛飾の老舗工場オビツ製作所で開始されたのを機会に、そのメーキングを紹介していこうと思う。

計画は去年9月に始まった。
Brandt Peters（ブラント・ピータース）から、まずメールでレジン製スティンジー・ジャックのレンダリング・イメージが届き、続いてキャスト・パーツが送られてきた。
それを元に日本でソフビ版の原型を再彫刻するためだ。Since the mass production of Sofubi Stingy Jack has just started by collaboration with Circus Posterus at a long-established factory Obitsu in Katsushika Tokyo, I’d like to introduce its making process.
The planning of this project began in September last year.
The rendering image of Stingy Jack resin version was sent from Brandt Peters by e-mail first; the resin parts have been sent subsequently so that we can re-sculpt out the prototype of sofubi version in Japan based on those images.The image of blue above is the necessary changes to be made for production of sofubi figures in Japan. I sent it to Brandt with the following memo, and got an OK.
Blue parts are the modified image line.
1.Fill in a little, in order to pull out the sofubi figure from the mold smoothly.
2.Prune a little.
3.Cock a little.
4.Combine the collar and body.
5.Make the arm little thick toward the wrist.
6.IMPORTANT Interface between the neck and body are too narrow. Make it thick from the stomach to neck.
7.If keeping the shape as it is currently, air-bubbles will be stand between the bulge of the dorsum of shoes and recurvate toe. Hold down the bulge and scrape down the toe. Moreover, smaller the shoes and to balancing for stand, place the shoes more backward.
8.Ankle is too thin, so make it thicker. Or, how about taking off the leg and directly assemble the shoes to the body.そこで気心の知れたgoccodoの田中茂太君に東京のレップを押しつけ、彼の推薦もあってMirock Toyの主宰者、金子洋平君をT+CPのソフビモチャ計画のメイン彫刻家に抜擢した。
去年9月25日に科学技術館で開催されたスーフェス25の会場でヨーヘイ君とはじめて会った店主は、REALxHEADSブランドのヨーヘイ作品を見て間違いなしと踏んだのだった。
日本のソフビモチャ製造上の諸条件をクリアするために、シゲタ君もヨーヘイ君もオリジナルのイメージを損なわないようベストを尽くしてくれた。
またリアルヘッズさんから受けたテクニカルなアドバイスのおかげで、作業は大いにはかどったのだった。
下の画像がヨーヘイ君によるソフビ・スティンジー・ジャックの原型、非の打ち所がない。I asked my friend Shigeta of goccodo to be the Tokyo rep on that, and on his recommendation took on Yohei of Mirock Toy as a sculptor. Shigeta and Yohei both gave of their best in order to satisfy the conditions for making figures in Japan while preserving the original image. Thanks also to the technical advice we got from Mori-san of REALxHEADS, the work went very well.
The above image is Yohei’s modified sculpture, with the sharp edges and details deformed.