pain in dreams発売決定とCoarse Exhibitについて

グッド・ニュースとバッド・ニュース、まずはヨイ方から。
Coarseオンライン限定で予約受付中のMark Landwehr（マーク・ランドワー）の大作pain in dreams（ペイン・イン・ドリームス）が留之助でも取り扱いできることになった。
ただし出荷は本家同様、10月以降になる。
代わりにメタル製のコース・ロゴやラバーでできたヌープとパウ!のキーチェーンが近日入荷の予定、しばし小物で気を紛らわせてちょうだい。
さてと、悪い知らせはというと、8月開催予定で準備してきたマーク・ランドワーとコーストイの東京展を延期することにした。
というのもペイン・イン・ドリームスの第2のカラーウェイにして、東京展でリリース予定だった留之助限定版（100個限定）が、オリジナル版（200個限定）の完成の延期にともない、さらに遅れることが明らかになったからだ。
手ぶらで帰るというか、ショッピングが楽しめない展覧会なんて面白くないもん、でしょ。
充実した東京展が開催できるよう、ただいまマークと検討中だ、続報をお待ちいただきたい。Due to unforeseen issues we, along with coarse, have made the difficult decision to move their upcoming Tokyo exhibit scheduled to open on August 17, to the 2nd half of February 2013. We're sorry for the inconvenience but we hope you are understanding of a change that was necessary to guarantee a great exhibit for coarse collectors in Japan.