Making of Sofubi Stingy Jack / Part 4

留之助（T）とCircus Posterus（CP）のコラボ・ブランド T+CP によるソフビ版Stingy Jack（スティンジー・ジャック）のメーキング、その4。

“その3”はこちら→http://tenshu53.exblog.jp/15942502/

実際に使うカラー・ビニールで抜かれたスティンジー・ジャック。This is Stingy Jack casted using colour vinyl, which will be actually used.

塗装テスト。
オビツ製作所の職人さんの見事な塗装で仕上がりは上々だ。
塗装マスクは目と襟巻き用の3枚作られたが、右手で握る葉巻が指のように見えるため、さらにマスクを1枚作り、塗り分けることになった。This is a paint test. Two paint masks were developed for eyes and collars. Crew of Obitsu completed this very well with their splendid paint. A cigar held by the right hand looks like a finger. Thus we decided to make additional mask and paint it differently.

塗装テストを受け取ったBrandt Peters（ブラント・ピータース）から問題が報告された。
猛暑のアルバカーキで素材のビニールが足首のあたりで変形し、倒れてしまったのだ。
そこでより安定感のある足を作り直すことになった。
画像は彫刻担当の金子洋平君による新しい足の原型彫刻にソフビの本体を載せたもの。A problem happened. Vinyl material around one of the ankles had deformed because of the intense heat of Albuquerque and has fallen down. Therefore we had to remake the new foot. The picture is when we put the main body of soft vinyl on the model sculpture with a new foot.

ブラント・デザインのヘッダーカード。Stingy Jack header card is designed by Brandt Peters.