Stinky Ginger #2、完成

1月14日のポストのあと、Stinky Gingerの作者Chris Ryniak（クリス・ライニャック）をはじめ、Circus Posterus代表のBrandt Peters（ブラント・ピータース）と店主とで慎重協議の結果、全員一致でスティンキー・ジンジャー #2は透明ピンクでいくこととなった。
で、その数日後、クリスからテストプルの画像をPhotoshopで加工した彩色指示書が届き、それをオビツ製作所さんに渡すために簡単に訳したのが下のファイルである。それから約3週間後のきのう、オビツさんからいつものように指示書どおりのペイント・テストが到着し、画像によるクリスの承認もとれて、いっきに量産に入ってもらうようお願いした次第である。
バージョン名はPink Pickled Ginger（ピンク・ピックルド・ジンジャー）、日本の関係者のあいだでは“紅ショウガちゃん”で通っている。
見事な透明から不透明へのグラデーション、目や口や歯にペイントがほどこされて、ますますしかめっ面が際立ってきた。
この傑作、3月はじめにサンフランシスコで開催されるクリスの作品展でお披露目され、同時期に世界発売となるよていだ、お楽しみに。Start practicing your best snarl face because the latest “Ginger” sofubi by Chris Ryniak from Circus Posterus x Tomenosuke is getting ready to go into production!
The last incarnation of Miss Ginger was the raw “Stinky Ginger” at Designer Con 2012, and we have all been waiting to hear about the second course in colorways! Well, that time is almost upon us because “Pickled Ginger” is about to be harvested.
This Pink Pickled Ginger will be an edition of 120, divided equally between Tomenosuke (international customers) and Stranger Factory (North American customers)! In line with the other sofubi offerings from Tomenosuke + CP, it will retail at $89. Be on the lookout for release information very soon.