セカンドロット予約受付12月10日、発送は正月明け

Pre-order will be accepted from Wednesday 10th December

今回の第2ロットよりLEDユニットを中国製から日本製に切り替えたため納品が大幅に遅れ、発売もズレ込んでしまいました。
お待ちのみなさん、大変申し訳ございません。
写真は完成モデルの第2ロットの初号と2号をチェックする製作関係者の面々です。
左からマルシン工業の川嶋社長、大谷製造主任、原型師の徳さん。From Tomenosuke Blaster Pro Retailer Edition the second lot, LED units have been switched from made-in-China to made-in-Japan, but there had been a delay on the delivery of this, causing a knock-on delay on our distribution as well. To those of you who have been waiting, sorry for the delay.
The photo shows people checking the first and second pieces from the second lot of Assembled Model. From the left, Mr. Kawashima, the President of Marushin Kogyo, Mr. Ohtani, manufacturing chief, and Nobutaka Toku (aka Toku-san), the Model Maker.

僅かではありしたが、第1ロットにシリンダーのスウィングアウトがスムーズでない製品が紛れ込み、購入者のみなさまにご迷惑をおかけしました。
そこで今回はすべての製品（完成モデル250個、組立キット50個）を留之助店主をはじめ、ハリコレの胸組代表と徳さんも参加して全品検査することになりました。Even though it was few, we regret the inconvenience caused to our buyers due to some products that had cylinders which did not swing out smoothly slipping into the first lot. So this time, it has been decided to check all pieces (250 units of Assembled Models and 50 units of Assembly Kits), with Mr. Mitsuaki Munegumi (aka Mune) from Hollywood Collectors Gallery, Toku-san and I pitching in.

ハリコレで12月10日（水）午前11時より予約を受け付け、正月明けより発送させていただきます。Pre-order will be accepted from Wednesday 10th December at Hollywood Collectors Gallery. They will be shipped out after New Years day.
Incidentally, for European customers who wish to buy Assembled Models, please apply to Hollywood Collectibles in the United States directly. The shipping cost will be considerably lower compared to sending from Japan.