ルーク・チューのハング、入荷遅延のお知らせ

We apologize for the inconveniences this may cause you

はじめは売れないと思ったらしい、です。
メーカーのMunky Kingからロサンゼルスのディストリビューターを通じて、卸販売のコンタクトがあったのは去る5月のこと。
遅くてもSDCC 2015が開催される7月上旬までには出荷するっていう話だった。
が、まだ来ない。
理由を聞いても、はっきりしない。
どうやら思わぬヒット商品になったとみえて、利益率の高い直販に製品を回して、卸はそっちのけになってるみたいなのだ。
というわけで、入荷が10月にズレこみそうな気配を感じつつ、ご予約いただいたみなさまには心からお詫び申し上げます。
いましばらく、お待ちくださいますよう、お願いいたします。Due to the delay of the arrival of Luke Chueh's HUNG from Munky King, we must revise the delivery schedule for your order. We apologize for the inconveniences this may cause you.
The latest delivery schedule is as follows:
The beginning of October
We would appreciate your patience and understanding.