留之助・新ギャラリー・アップツーデート：1

Tomenosuke new gallery up-to-date: 1

設計を一部変更したり、ファサードに使うアルミサッシの製作に時間がかかったりで、なかなか着工できなかった新ギャラリーだけれど、いよいよ今週初めから工事がスタートした。
飛騨高山にあったショップほど広くないので、アート・トイとアート・プリントの展示販売に特化するつもり。
オンラインではSOLD OUTになっている名作なども、ここだけで販売の予定だ。
突貫工事で9月中のオープンを目指している。The construction work eventually started at the beginning of this week for the new Tomenosuke gallery whose construction was delayed by the long production time of the aluminum sash needed for the facade and the minor changes in the design. We specialize in the exhibition sales of art toys and art prints because the width is not as much as that of the shop that was in Hida-Takayama. Furthermore, we plan to expose popular products that can be purchased here only and appear online as SOLD OUT. We plan to open in September after speedy construction works.