HCG限定モデル、および留之助10周年記念キットにつきまして

Regarding HCG exclusive and the 10th anniversary kit

納品が遅れておりまして、心からお詫び申し上げます。
レジン製グリップの一部に気泡があったり、シワが出て、作り直さなくてはなりませんでした。
さらに黒染めパーツの検品で、一部に不備が見つかり、結果、レシーバーを鋳造し直し、再度、黒染めすることになりました。
完成予定が伸びに伸びて、やっと昨日、最終の箱詰め間際の検品に漕ぎ着けたのですが、今度はR&L・カバーの一部に極小ながらも気泡があるのが分かりました。
塗装を剝離して再塗装するのか、鋳造し直すかはメーカーに一任しましたが、とにかく休み返上で1週間以内に仕上げてもらうことになりました。
したがいましてHCG限定モデルは、来週アメリカへ出荷後、日本のみなさまにも順次、発送させていただきます。
キットにつきましては、景品の留ブラnanoの製造が遅れており、今月末より順次、発送させていただけるかと思います。
ご注文のみなさまには大変ご迷惑をおかけしますが、いましばらくお待ちくださいますよう、お願い申し上げます。

▼ 仕上がりをさらに美しくするために湯口などを改良して鋳造されたレシーバーI deeply regret the delay in the delivery.
We have to rebuild the products because of bubbles and wrinkles of the resin grips. In addition, we have found something incomplete in the part of the bluing parts. So we have decided to cast and do bluing the several dozen of receiver again.
The schedule of completion date has delayed but finally, we managed to get a final check of products yesterday. However, unfortunately we have found the small forms on the part of R&L cover. Although they are extremely small, we have decided to repair. we have entrusted the manufacturer with whether it was better to do peeling and repainting or recasting from scratch. The manufacturer has taken to finish the repair within a week without any days off.
Therefore, the HCG limited model will be shipping from the next week, first to the HCG in US and then to Japanese customers.
Regarding the kit, the production of freebie, Tomenosuke Blater nano has delayed. So we are going to ship sequentially from the end of this month.
We are very sorry for causing much trouble. we would be grateful if you could be patient.

▲ ▼ The images are the new, well-finished receiver, its injection gate was improved to make more beautiful.