ジュンコノトモ・メロン版、予約を締め切ります

The pre-sale of the "Junkonotomo" is closed soon

水野純子さんと留之助商店初のコラボ・ソフビ、ジュンコノトモの第1弾メロン・エディション（50セット限定）をご予約いただき、ありがとうございました。
在庫があと5セットになりましたので、いったん予約を締め切ります。
残りの5セットにつきましては、製品完成後、当店の海外向けオンライン・ストアTomenosuke Internationalで販売の予定です。
こちらのサイトは商品を英語で登録すると、中国語（簡体と繁体の両方）やタイ語に自動で翻訳されて、英語が苦手なお客さまに重宝いただいています。
というわけで残りの5セットは、おもに今回予約できなかったアジア圏のコレクターさん向けに販売しますので、その旨、ご了承ください。 To Asian customers: "Junkonotomo" Melon edition is completed from September to October, it will be sold at Tomenosuke International. Please wait a moment now.