今夜、留ブラ・レーザーサイト・LED・カスタム予約受付開始
PRE-ORDER STARTS TONIGHT: Tomenosuke Blaster Retailer Edition Laser Sight LED Special

このブログでは、たまに英訳した記事を載せていますが、基本的に海外でも販売したい留之助商店のオリジナルや限定商品の場合だけです。
国際的に規制が強化されているトイガンの中でも、とくに留ブラのような材質や精度において通関リスクを伴う製品は、ブログもサブタイトル以外は日本語の表記だけにとどめています。
(ちなみに留ブラの海外販売や卸は、留ブラ初期からセールスを代行いただいている経験豊富なハリコレさんに丸投げしているのが実情です)
なので徳信尊さんによるレーザーサイト・LED・カスタムなどは、留ブラ本体を預かり作業後に返却するわけで、海外からの注文は非対応とさせてもらっています。
注文者の国の税関、逆輸入する際の日本の税関、輸出する日本の税関、輸入する注文者の国の税関と、関所が4ヵ所もあり、どこかで引っかかってもけっして不思議ではないからです。
それでもレーザーサイト・LED・カスタムに関する海外(主にアメリカ)からの問い合わせが凄まじい。
で、その都度、上記のような説明をしているのですが、するとほとんどの人が「だったらレーザーサイトを光らせるLEDのユニットだけ譲ってほしい」と言ってきます。
そういう人には、「留ブラにLEDのユニットを装着できるほどのスキルがあれば、当ブログの該当記事の画像をヒントに自作できるはずですから、ぜひ挑戦してみてください」とレスしています。
留ブラ・レーザーサイト・LED・カスタムは、言うまでもなく日本の留ブラ・ファンの特権のようなものなのです。

レーザーサイト・LED・カスタム済み留ブラ2019のご予約はこちら→
https://tomenosuke.stores.jp/

レーザーサイト・LED・カスタムのご予約はこちら→
https://tomenosuke.stores.jp/

ところで下に、あくまでも作業効率をあげるために徳さんが新たにひねり出した改良点をご紹介します。
今夜、留ブラ・レーザーサイト・LED・カスタム予約受付開始_a0077842_16185235.jpg
▲ フロント・トリガーとスイッチを連結させる削り出しアルミパーツの長さを若干伸長しました。
今夜、留ブラ・レーザーサイト・LED・カスタム予約受付開始_a0077842_16190308.jpg
▲ リード線用溝を追加(左側の赤線部分)。止まり穴(右側の赤矢印)を開け、アクリル製丸棒のスライス(青矢印)を用意します。
今夜、留ブラ・レーザーサイト・LED・カスタム予約受付開始_a0077842_16191166.jpg
▲ Rカバーとチャーターアームズ・フレームとの隙間の調整を容易にするため、止まり穴にアクリル製丸棒スライスを挿入し、0.5ミリ突出させます。

▼ Rカバーに5点のパーツを仮組した配線前の状態。
今夜、留ブラ・レーザーサイト・LED・カスタム予約受付開始_a0077842_16191704.jpg
今回に限り、海外対応できない旨の説明を英語で併記させてもらいます。

Although I occasionally post articles translated into English in this blog, my reasons for doing so are limited to introducing products that we would like to sell overseas. As such, toy guns for which regulations have been tightened internationally, especially products such as the Tomenosuke Blaster whose materials or accuracy involve customs clearance risks, are completely limited to domestic use. Apart from subtitles, the blog is also written entirely in Japanese.
As such, I have fully entrusted the very experienced Hollywood Collector's Gallery (Tokyo, Japan) to act as our sales agent for the retail or wholesale sale of the Tomenosuke Blaster overseas, ever since we began selling it. When it comes to Nobutaka Toku's LED custom, it is too risky, since it involves returning the Blaster's body after taking it in to do work on it. There are 4 customs barriers: the customs in the country of the orderer, Japanese customs when reimporting, Japanese customs when exporting, and the customs in the country of the orderer when importing. Given this, it would not be surprising for the goods to get stuck somewhere.
Still, we are getting tremendous inquiries from overseas (mainly the United States) about LED custom. We give the explanation above every time, but most people then answer that they "would like us to sell only the LED unit that lights up the laser sight." To those people, our reply would be, "If you have sufficient skills to attach the LED unit to a Blaster, you should be able to make it yourself by using the photos in this blog's corresponding article as a hint. Please try it out."
by tomenosuke_2006 | 2022-04-03 19:39 | 留之助ブラスター
<< 大小ゴリラズ、再予約開始 別格、アレックス・パーディのス... >>