きのう5月2日は留ブラで1日が過ぎました

The day is over at inspection

お昼まえ、余所者worksくんから組み上げられた限定5挺の金ブラが届き、オフィスでじっくり検品したのち、箱詰めと梱包をして送り出しました。▼ Around the noon, I received 5 assembled Engraving Tomenosuke Blaster OG Stunt Model 24K Finish by Yosomono Works, carefully inspected them in the office, then packed them in a box and sent them out. Orders from overseas were also shipped by EMS today.

2日に分けて納品されたぜんぶで10個の留ブラ・レプリカ・ホルスターは、晴天の中、裏庭のポーチで検品後、箱詰めと梱包をして送り出しました。▼ Ten of the remaining 20 replica holsters were inspected on the backyard porch in fine weather, then boxed and packed before being sent out. Orders from overseas will be shipped at the end of May.

留之助商店はじまって以来の1回の生産数が800を超える留ブラ・スタントモデル組立キットの下ごしらえ。
徳信尊さんにお願いして新たに準備してもらった原型を検品しました。
見ただけでは分からないと思いますが、さすが徳さんの仕事です、抜かりがありません。
ちなみに左が現行、右が新造です。
さらに留之助直販分についてはホワイトメタル製のレーザーサイトとグリップエンドをオマケにつけるべく、その原型もコスモリブレさんに渡しました。▼ With the mass production of Tomenosuke Blaster OG Stunt Model Kit, the prototype model has been renewed. The model on the right is the latest one by Toku-san (aka Nobutaka Toku).