The Tomenosuke Blaster Kit: A Closer Look

THE ART OF BLADE RUNNERというサブタイトルが付けられたディスカッションボードPROPSUMMIT.COMで、留之助ブラスターが話題になったのは2008年5月にはじまったNew Japanese Blasterというフォーラムが最初だったように思う。
その後も、12月の東京プレビューで完成モデルとキットの両方を購入されたアメリカ人男性による詳細なリポートがThe Tomenosuke Blaster Kit: A Closer Lookという新フォーラムで紹介されたり、分解組立図の英語訳を掲載したTomenosuke Blaster Exploded Diagram: ENGLISH-LANGUAGE KEYまで登場した。で、最近は当店からキットを通販購入されたアメリカのファンが、先のフォーラムThe Tomenosuke Blaster Kit: A Closer Lookに自力完成させた留ブラの画像をポストしている。
良くも悪くもアメリカ的、ちょっと作り急いだかなと思わせるフシも無きにしも非ず。写真共有サイトflickerでたっぷり画像を公開中。
http://www.flickr.com/photos/7445482@N04/sets/72157618597595915/

Hi jakob2121,
I pay my respects to the discussion board "PROPSUMIT.COM" where constructive exchange of opinions is always carried out. I’m an owner of Tomenosuke-shoten and a producer of Tomenosuke Blaster.
Has the article in my blog caused misunderstanding as it was too short?
“All-American” means “boldness” that lacks in Japanese people who worry too much about trivial thing and it is my frank comments when I viewed overwhelming finish that cannot be reflected by Japanese.
Meanwhile, as far as I can view the image, I thought it would have been even more wonderful if it was glossier grip. That refers to my comment, “It makes me feel hastily-prepared.”
However, the polish of the Receiver end is a wonderful one captivating original shape. It is one of parts where we concentrated our thoughts most in finishing Blaster complete model.
Thank you very much for your support.