下呂温泉 留之助商店 店主のブログ

ミクロバス第2号は"イエティ（雪男）マウンテン行き"と命名

Microbus the second colorway was named "To The Yeti Mountain"

あやさんの最新ミクロバス、鷹さん激写った。The second colorway of Aya's Microbus was photographed by Taka in the frigid world.

ミクロバス第2号、雪中撮影敢行

Microbus the second colorway @ Washigatake

白銀の中のミクロバスなんである。
店主も頭が下がる映画マニアでスキーヤーの友人鷹さんに頼んで、ミクロバスの次回作を撮ってもらった。
場所は奥美濃の鷲ヶ岳スキー場、本日の積雪150センチ、気温マイナス5度。
いい感じの写真は近日公開しようと思う。
鷹さん、お疲れさまでした。This is a Microbus in a silvery world. I asked my friend Taka to take the pictures of Microbus for the next series, who is a skier as well as a film fanatics. The place is Washigatake Ski Resort. Today’s snow depth is 150 cm, and the temperature is ‐5℃. Pictures taken pleasantly are going to be posted in a few days. Taka-san, thank you for your effoets.

あやさんのブログから

from Aya-to-Ayatori

バスの5人の乗客は指人形になるんですが、ピンクの"ミスティック・マッシュルーム・フォレスト行き"で撮影するのを忘れてました。
と思っていたら、きっとあやさんの手なんだろうな、彼女のブログAya-to-Ayatoriに載っていたので、こちらにも転載させていただきました。

ご予約はこちらから→http://tomesyoten.exblog.jp/i0/
Pre Order Here→http://urx.nu/e9Tk
Five little character on top of the car comes off and they are finger puppets. Via Aya-to-Ayatori.

ミクロバス第1号、発車オーライ!

Microbus now on sale!

ピンクの"ミスティック・マッシュルーム・フォレスト行き"は下記3カ所のオンラインショップで全力発売中です。http://www.tomenosuke.com/AYA_YA/http://tomesyoten.exblog.jp/22548371/http://urx.nu/e9Tk

MORE PICS and INFO

ミクロバス第1号、発車間近

Microbus has completed

あやさんがデザインし、金子洋平君が彫刻したミクロバスが遂に完成して、オビツ製作所で生産が始まりました。
たったの30個限定。
11月15日午前11時から予約を受け付けます。Microbus that Aya Kakeda designed and Yohei Kaneko (key sculptor of T+CP sofubi project) sculpted has finally completed, and the production just started in Obitsu Plastic Manufacturing Company. Edition size is only 50 units. We will accept pre-order from 11 am of 15th November JST.

自画自賛? いえいえ本当に傑作の誕生なのだ

Absolutely a masterpiece was born

オビツ製作所からミクロバスの成型見本が届いた。
黒のビニールはたまたま工場にあったものを使っただけで、特別な意味はない。
それからPVC成型のタイヤは未装着。
だけれど、完全にあやワールド全開だ。
早く彩色版が見たいと思いませんか。
あやさん、そろそろ彩色アイディア、送ってくださいよ！The test pull for the Micro bus was delivered from Obitsu Plastic Manufacturing Co.. The black vinyl is just something found at the factory, there's no special meaning behind it. Also, PVC tires for the Micro bus haven't been equipped yet. However, the door into Aya's world has been opened. Can't wait to see the painted version.
Aya, please send your ideas for painting asap.

どんなもんだい？ ミクロバスの蝋型

The wax models of Micro bus

パリに遠征中（?）のあやさん作ミクロバスの蝋型が完成した。
ここまでくると製品化も目と鼻の先という感じがする。
金型の製作も始まった。
そろそろあやさんには最初の彩色の準備をしてもらわないとと思っている。The wax model of Aya's Micro bus was completed. It feels like the commercialization is just around the corner now. The mold making has started a few days ago. I think I should ask Aya to get started with preparing for the initial coloring any time now.

ミクロバスの原型完成

あやさんデザインのミクロバスの原型がようやく完成した。
これを元に蝋型が作られ、その後、金型製作へと進む。
ミクロちゃんの背中のコブは5人の乗客を固定するためのもの、あやさん的というか、ちょっと不気味でいい感じでしょ？　
また乗客は好みの場所にレイアウトできる。
ちなみにタイヤはバスの重みを支えるため、プラキャストを採用する予定だ。
と、いまごろNYではどんな色で仕上げようかと、あやさん、試行錯誤していることでしょう。The prototype of the Micro bus Aya designed has been finally completed. We will make a wax model based on this, and after that, we will make the metal mold. The bumps on the back of Micro-chan are to hold down the passengers. It is so much like Aya. It is kind of weird and nice. You can place those five passengers anywhere you want. By the way, the tires of the bus will be made by plastic cast (not sofubi) in order to sustain the weight of the bus. I’ll bet Aya is trying to figure out what colors she should paint it in.

ミクロちゃんの顔、修正

あやさんより、ミクロバスの運転手ミクロちゃんの顔の修正リクエストあり。
原型担当の金子洋平君が完全見事に応えてくれました。▲The first stage of the original model Micro Bus by Yohei Kaneko.▲Aya asked Yohei to correct the face of Micro-chan like pink layer.▲Completed!

どうだ、いいだろう？ ミクロバスの原型だぞ!

あやさんデザインのミクロバスの原型、ほぼ完成だ。
あとは車輪の取り付け方法について、オビツ製作所のアドバイスを仰ぐのみ。
けっこう早く完成するかも。Isn't that amazing!? The original model of the Micro Bus which Aya designed was almost completed. I will ask for advice on how to install the wheel to Obitsu Plastic Manufacturing Co. later.