下呂温泉 留之助商店 店主のブログ

タラ・マクファーソンの医療費支援セール開催

Tara McPherson is sick and undergoing treatment

Tomenosuke.Stores.jpのメルマガ購読希望者には、すでにお知らせが届いていることと思います。
底無しの才能の持ち主であり、留之助商店とはソフビ・フィギュア ステラ・アンド・フラックスのコラボレーターとしても縁の深いタラ・マクファーソンが、脊髄の難病を患い、先ごろ厳しい手術を乗り越えて、いま病室で静かに回復を待っています。
当店では、そんなタラの医療費のささやかな足しになればと、発売中の彼女のアイテムを7月末まで50% OFFで提供し、その売上のすべてを届けさせていただくことにしました（メルマガでは「収益のすべて」と表記しましたが、半額で販売していたら収益なんてないわけで、「売上全額」に訂正させていただきます）。
おかげで在庫の少なかったアイテムの順に売り切れて、現在はステラ・アンド・フラックスを残すのみとなりました。
タラ体験がまだの方、留之助ソフビを一度も手にしたことのないみなさん、ぜひこの機会に彼女の宇宙に触れてみてください。
それにしても、まさかこんなことになっていたとは。
去年11月には家族と元気に日本旅行を楽しみ、大阪の滞在先に出来上がったばかりのステラ・アンド・フラックスを届けたら、子どものようにはしゃいで、めちゃくちゃ喜んでくれたことを思い出します。
タラの1日も早い回復を祈らないではいられません。

ステラ&フラックス・ウルトラバイオレット、12月14日発売

Stella and Flux Ultraviolet Edition Tara McPherson will be launched 23:59 on December 14th (JST)

下の画像は先週末のシンガポール ・コミコンの模様です。
ステラ&フラックスの最新版、ウルトラヴァイオレットがタラ・マクファーソンのブースの真ん中に飾られています。
限定80個のうち、30個をタラがシンガポールと彼女のギャラリー・ショップCotton Candy Machineで、20個をCircus Posterusが北米向けに、残り30個を留之助が日本を含む北米以外の国向けに販売します。
で、お待ちかねの一般発売は今週土曜日23時59分から。
奮ってご注文ください。

ご注文はこちらから→https://tomenosuke.stores.jp/
INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/

We accept the order from worldwide except US and Canada location. If you are residents of North America area, please visit Circus Posterus.

ステラ&フラックス・ウルトラバイオレット、近日発売

COMING SOON: Stella and Flux Ultraviolet Edition by Tara McPherson

今週末、シンガポール ・コミコンにゲスト参加するタラ・マクファーソンが、現地でステラ&フラックスの最新版、ウルトラバイオレットを販売します。
それに間に合わせるために、内職さんにはかなりムリを聞いてもらいました。
ただいま、北米販売を担当するT+CPソフビのパートナーCircusposterusと一般発売日について打ち合わせ中です。
楽しみにお待ちください。Singapore Comic Con participants will be able to get the latest version of the Stella and Flux, "Ultraviolet" from Tara McPherson before anyone else.

MORE PICS and INFO

ステラ&フラックス・ウルトラバイオレット到着

Stella and Flux Ultraviolet Edition arrived from the factory

きょう、オビツ製作所さんからステラ&フラックスの新作ウルトラバイオレットが送られてきました。
東京コミコンには間に合いませんでしたが、12月7日〜8日に開催されるシンガポール ・コミコンでは、ゲスト参加するタラ・マクファーソンが新作を記念販売の予定です。
現在、内職さんがタラ指定によるライラック色のラインストーンの接着作業をはじめました。
当店の発売は12月中ごろでしょうか、コーディネーターのブラント・ピータースと相談します。Today, Stella and Flux's new edition Ultraviolet arrived from the factory. Although it was not in time for the Tokyo Comic Con, Tara McPherson, a guest attendee of the Singapore Comic Con that will be held from December 7th to 8th, is planning to sale the new work at there. Currently, my crew has begun work on bonding lilac color rhinestones as specified by Tara. I will consult to co-producer Brandt Peters for general release date.

最新ステラ&フラックスの完璧サンプルです

Tara approved the colored sample of Stella and Flux

エディション・ネームはウルトラ・ヴァイオレット。
詳しくは、のちほど。Edition name is "Ultraviolet". The details will be available later.

お待たせしました、本日発送開始です

Shipment starts today

まだ若干在庫がございます。
この機会にT+CPソフビの最高傑作を、ぜひご堪能ください。

ご注文はこちらから→https://tomenosuke.stores.jp/We have still stocks. Please purchase a masterpiece Sofubi of T+CP's on this occasion.

INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/

いよいよ今夜、インフラレッド・エディション発売

Stella and Flux Infrared Edition will be launched this midnight (JST)

ご注文はこちらから→https://tomenosuke.stores.jp/

INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/We are waiting for the header card to arrive from Circus Posterus. Upon receipt, we will send you Sofubi - Stella and Flux Infrared Edition. We accept the order from worldwide except US and Canada location.

インフラレッド・エディション、2月28日23時59分予約開始

Stella and Flux Infrared Edition will be launched 28th 23:59 JST

Circus Posterusからヘッダーカードが届き次第、フィギュアをお送りします。
定価：19,800円（税込）
発送：3月中旬

ご注文はこちらから→https://tomenosuke.stores.jp/
SRP: 19,800JPY
SHIPS by Mid-March

INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/We accept the order from worldwide except US and Canada location. If you are residents of North America area, please visit Circus Posterus.

ステラ・アンド・フラックス彩色版、発売間近です

COMING SOON: Stella and Flux Infrared Edition by Tara McPherson

インフラレッド・エディション（赤外線版）と命名されました。
ちなみに下の画像はタラ・マクファーソンがデザインしたヘッダーカードです（カタカナ・フォントは当店が提供しました）。
限定100個、内50個をCircus Posterusが北米向けに、残り50個を留之助商店が日本を含むその他の国向けに発売します。
価格や発売日につきましては、続報をお待ちください。STELLA and FLUX sofubi
First Edition: Infrared Edition
By Tara McPherson
Produced by T+CP (Tomenosuke + Circus Posterus)
Sculpted by Mirock Toy (Japan)
Manufactured at Obitsu Plastic Manufacturing Co., ltd (Japan)
Edition: 100 (50 N American = via Circus Posterus / 50 International = via Tomenosuke)

本日、ステラ・アンド・フラックス彩色版が届きました

Painted Stella and Flux has just arrived from the factory

フィギュア1体につき、ライトシャム（明るいルビー色）のスワロフスキー、大中小合計25個を象嵌して仕上げます。
2月末の発売を目指します。We will inlay with 25 large, medium and small light siam color Swarovski in all for each figure. For the release date, the art director Brandt Peters will decide carefully.