下呂温泉 留之助商店 店主のブログ

ブラッド・レッド・エディションは30個限定です

The Blood Red Edition is made of metallic sofubi

このアップの画像なら、赤いソフビに細かいメタリック素材が混ざっているのがお分かりいただけるかと思います。
utomaruちゃんがこだわった"ただの赤じゃない、パールのようにテカる神秘的な赤"です。
足元に見える黒くて丸いものはディスプレー・スタンドの金属製台座で、その中心に1本の細い鉄棒が垂直にネジ止めされ、その棒にミミちゃんを串ごと立てる仕組みです。
発売は6月8日（金）午前11時に決めました。
ちなみに30個だけの限定販売です。
もう少し作ればよかったと後悔してます。

国内のご注文はこちら→https://tomenosuke.stores.jp/
I hope this up-close image can give you a sense of the fine metallic material mixed in with the red sofubi. This is no ordinary red: utomaru worked hard on this mysterious, pearly red sheen. The round black thing you see by the feet is the metal base for the display stand. A thin metal rod screws into the middle of the base vertically, and the figure with its skewer is held up by the rod.
It's set to go on sale on June 8 at 11 am.
The edition size is just 30. Don't miss it!

INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/

パッケージが出来上がったところで、発売日を決めました

"MIMI The Cannibal Girl" Blood Red Edition will be released on June 8th

utomaruちゃんのイラストを元に、mirock-toyの金子洋平くんが原型製作に着手してから1年と3ヶ月、やっとミミ・ザ・カニバル・ガールの発売に漕ぎ着けそうです。
金属ベースのディスプレー・スタンドを付属させるため、プラスチックバッグをヘッダーカードで留めるいつものやり方では収まりが悪く、utomaruちゃんや箱屋のヒダシキさんと喧々諤々の結果、ご覧のウィンドーボックスに落ち着きました。
箱の中にも、ミミちゃんを串ごと固定させるための工夫が施されて、中身共々、留之助オリジナルモチャの中でも屈指の仕上がりとなりました。
発売は6月8日（金）の予定です。A year and three months after Yohei Kaneko of mirock-toy started working on a prototype based on utomaru's art, we're finally almost ready to release the "MIMI The Cannibal Girl" Blood Red Edition. Because we included a display stand with a metal base, our usual method of closing the plastic bags with header cards didn't fit well, and after some consultation with utomaru and our package maker, we settled on the window boxes you see here. The inside of the box is also designed to keep the figure in place on a skewer. This turned out to be one of Tomenosuke's finest products yet.
The release date is scheduled for June 8.

ミミ・ザ・カニバル・ガールのフライヤーのウラ面です

The other surfaces of the flyer "MIMI The Cannibal Girl"

こちら、ミミ・ザ・カニバル・ガールの作者utomaruちゃんのイラストが、おどろおどろしくもかわいいフライヤーのウラ面でございます。
よく目を凝らしていただけるとお分かりかと思いますが、"Display Stand Included"とありますように、ミミちゃんを串ごと立たせるための金属製ディスプレースタンドが付属する至れり尽くせりの仕様となっております。
ご期待ください。

ミミ・ザ・カニバル・ガールのフライヤーのオモテ面です

The front surfaces of the flyer "MIMI The Cannibal Girl"

4月13日発売のA. I. 留子からこっち、発送用の箱に同梱させていただいているのが、ミミ・ザ・カニバル・ガールのB5版両面印刷のフライヤーです。
で、こちらがオモテ面。
おなじみ、高橋ヨシキさんにデザインしていただきました。
GW明けにパッケージの印刷がはじまり、5月中にはミミちゃん1号の発売に漕ぎ着けそうです。

ミミ・ザ・カニバル・ガール・ブラッドレッド版、生産開始

Production of the first colorway "MIMI The Cannibal Girl Blood Red Edition" starts

utomaruちゃんデザインの食人族フィギュア、改め、ミミ・ザ・カニバル・ガールの最初のカラーウェイ、ブラッドレッド版が、只今オビツ製作所さんで鋭意量産中です。
ちなみにこの子の愛称は、ミミちゃん。
発売まで、もう少しお待ちください。

Yuko Utomaru Motoki x 留之助 = 新ソフビ進捗 - 5

Test pull @ STGCC 2017

先週末、シンガポールで開催されたコミコンSTGCC 2017へ出かけてきました。
台湾のアーティストShonとブースをシェアしたんですが、そこへMIROCK-TOY君やKIKKAKE TOYS君も合流して、楽しい2日間でした。
っていうか、ほとんど彼らにブースをまかせ、留之助チームは観光と食べ歩きに精出してたわけですが、たまに顔を出した時もそう、お留守番の仲間の話を聞いても、ひときわ大人の熱い視線を浴びていたのが、utomaruちゃんデザインの食人族フィギュアのテストプルだったんですよ。
じつはちょいと改良が必要で、すぐには量産には入れませんが、世紀の問題作は完成に向かって粛々と進行中です。

Yuko Utomaru Motoki x 留之助 = 新ソフビ進捗 - 4

Wax model has been completed

いまごろは、この蝋型を元に金型製作が進行中だと思います。
あとはその金型から抜かれたサンプルが届くのを待つばかり。
Right now, I think that work is progressing with the metal mold based on this wax model. All that remains is to wait for the test pull made with the mold to arrive.

Yuko Utomaru Motoki x 留之助 = 新ソフビ進捗 - 3

Paint image by Utomaru

画像はutomaruちゃんによる彩色イメージで、あくまでも仮の姿です。
実際の製品画像とは異なります。
The image above shows the coloring of the Artist utomaru and is just temporary. The actual product image is different.

Yuko Utomaru Motoki x 留之助 = 新ソフビ進捗 - 2

The final stage of the prototype model2017-04-06のブログでご覧いただいた食人族フィギュアの原型でしたが、オビツ製作所から強度を高めるため串を若干太くするようアドバイスを受けました。
が、これが問題で、串をお尻から気持ち良く垂直に突き刺そうとすると、前歯にぶつかってしまうのです。
原型彫刻担当mirock-toyの金子洋平君が試しに歯を削ってくれたんですが、これは誰の目にもヤバイ。
そしたら作者のutomaruちゃんが、いとも簡単に解決策を編み出してくれました。
つまり歯に干渉する分だけ、口を上に大きくしようというわけです。
ご覧ください、口元を修正し、分割を入れ、表面を磨きだした原型の最終形。
完璧です。
さぁ、あとは蝋型製作からソフビ製品化まで、オビツさんにバトンタッチです。
For the prototype figure which you looked at on the blog post of 2017-04-06, we received advice from the factory to slightly thicken the post in order to strengthen it. But the problem is that if we try to thrust the post in vertically from the rear, it bumps into the front teeth. Yohei, who is in charge of sculpting the prototype, ground down the teeth as an experiment, but anyone could see that this was bad. Then, Utomaru quite easily devised a solution. Essentially, all she did was to widen the mouth upwards only where the teeth interfered. Please have a look at the final form of the prototype, where the mouth has been modified and split in two, and the outer surface has been flawlessly polished. Now it's the factory's turn to have the wax model turned into a product.

Yuko Utomaru Motoki x 留之助 = 新ソフビ進捗

Prototype was completed

いま留之助がいちばん楽しんでいる最新・最強のソフビ・プロジェクトが、これ。
留之助10周年記念ステッカーにもなったイラストレーター utomaruちゃんの、あの『食人族』モチーフのソフビであります。
mirock-toyの金子洋平君もノリノリで原型を仕上げてくれました。
This is our latest and strongest project, which we are really excited about. This figure from utomaru, an illustrator who designed in our 10th anniversary stickers. It is based on the Cannibal Holocaust motif. Yohei Kaneko of mirock-toy was also delighted to be involved, and created this prototype for us. We are hoping to debut the new figure this summer.