下呂温泉 留之助商店 店主のブログ

クレイジー・パープル・エディション、9月21日23時59分発売

"MIMI The Cannibal Girl" Crazy Purple Edition will be launched September 21st, 23:59 (JST)

好評のうちに完売したutomaruちゃんのミミ・ザ・カニバル・ガール・ブラッド・レッド・エディションに次ぐ、第2弾、クレイジー・パープル・エディションが近日発売です。
作家さんの厳しい指示のもと、グリーンの成型色の頭と下半身に紫をハンドスプレーし、さらにその上に薄くシルバー・メタリックをスプレーして仕上げました。
前作同様30個限定、メタル製のディスプレースタンドが付属、作者のアートワークが印刷された話題のウィンドーボックスに入れてお届けします。

ご注文はこちらから→https://tomenosuke.stores.jp/This is sofubi "MIMI The Cannibal Girl" Crazy Purple Edition by utomaru, which is the successor to the Blood Red edition which sold out due to popular demand.
We hand-sprayed purple on the head and lower half of the green cast color body according to artisit's instructions, and we also sprayed a thin layer of silver metallic on top of that.
As with the previous edition, the run will be limited to 30 items, which includes a metal display stand, and comes inside a window box printed with the artist's artwork.

INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/

ミミ・ザ・カニバル・ガール第2弾クレイジー・パープル、完成

"MIMI The Cannibal Girl" Crazy Purple Edition by Utomaru

やっとutomaruちゃんのミミ・ザ・カニバル・ガール第2弾、その名もクレイジー・パープル・エディション30個限定がオビツさんから届きました。
ちょうどいいタイミングですので、この週末にシンガポールで開催されるSTGCC 2018へ、5個だけ持ち込みます。
一般販売の詳細は帰国次第お知らせしますので、楽しみにお待ちください。The second version of Utomaru's "MIMI The Cannibal Girl" Crazy Purple Edition, has finally arrived from the Obitsu. Since it's perfect timing, I will bring 5 fpieces to STGCC 2018 to be held in Singapore this weekend.
The details of the general sale will be announced as soon as I return home, so please look forward to it.

ミミ・ザ・カニバル・ガールの次回作につきまして

The next batch of MIMI The Cannibal Girl

先日は "ミミ・ザ・カニバル・ガール" ブラッドレッド・エディションをお買い求めいただき、ありがとうございました。
発売するや数分で売り切れてしまい、「数が少なすぎやしないか」とか「平日の午前中発売なんて注文できない」とか、厳しいご意見をいろいろ頂戴しました。
で、次回作の販売数に関しましては、オビツさんに製造をお願いした当時、つまり売れるとも、売れないとも分からない製作当初通りの小心な数、つまりまたしても30個なのですが、発売時間はいま一度、検討したいと思っています。
ところで当該ソフビをヤフオクに出品中の方に、お願いがございます。
転売されるのはご自由ですが、当店が撮影した画像を使用されるのは、なにとぞご遠慮ください。

いよいよ明日8日午前11時発売

Released on June 8th, 11am JST

国内のご注文はこちら→https://tomenosuke.stores.jp/
INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/

Utomaruちゃん、ミミ・ザ・カニバル・ガールを語る

Utomaru talks about "MIMI The Cannibal Girl"

およそ1年前、映画『食人族』をモデルにした私のドローイングをもとに、ミロクトイの金子ヨヲヘイさんに造形してもらうところからプロジェクトがスタートしました。
そこから数回に渡る修正を経て、ついにリリースが決定しました。
ちなみに『ミミ』という名前は数々のイタリアン・カニバルムービーに出演し、素晴らしい仕事の数々を残された女優ミー・ミー・レイさんよりインスピレーションを得て名付けました。

6月8日（金）午前11時発売→https://tomenosuke.stores.jp/
I am so happy that I can finally announce the release of my very first Sofubi doll, “MIMI The Cannibal Girl”(Blood Red Edition). It’s an Utomaru and Tomenosuke store’s collaboration project. Yohei Kaneko (Mirock-toy) did the sculpture based on my drawing inspired by the movie, Cannibal Holocaust. I love 70s-80s Italian horror films very much but I have a special affection for Cannibal Holocaust. The name “MIMI” is an homage to Me Me Lay who starred in many Italian horror movies. (She was not in Cannibal Holocaust though.) I would like to express my love for her and her works.

Released on June 8th, 11am JST→https://goo.gl/4b1q7r

ブラッド・レッド・エディションは30個限定です

The Blood Red Edition is made of metallic sofubi

このアップの画像なら、赤いソフビに細かいメタリック素材が混ざっているのがお分かりいただけるかと思います。
utomaruちゃんがこだわった"ただの赤じゃない、パールのようにテカる神秘的な赤"です。
足元に見える黒くて丸いものはディスプレー・スタンドの金属製台座で、その中心に1本の細い鉄棒が垂直にネジ止めされ、その棒にミミちゃんを串ごと立てる仕組みです。
発売は6月8日（金）午前11時に決めました。
ちなみに30個だけの限定販売です。
もう少し作ればよかったと後悔してます。

国内のご注文はこちら→https://tomenosuke.stores.jp/
I hope this up-close image can give you a sense of the fine metallic material mixed in with the red sofubi. This is no ordinary red: utomaru worked hard on this mysterious, pearly red sheen. The round black thing you see by the feet is the metal base for the display stand. A thin metal rod screws into the middle of the base vertically, and the figure with its skewer is held up by the rod.
It's set to go on sale on June 8 at 11 am.
The edition size is just 30. Don't miss it!

INTERNATIONAL ORDER→http://tomenosuke.bandec-japan.com/

パッケージが出来上がったところで、発売日を決めました

"MIMI The Cannibal Girl" Blood Red Edition will be released on June 8th

utomaruちゃんのイラストを元に、mirock-toyの金子洋平くんが原型製作に着手してから1年と3ヶ月、やっとミミ・ザ・カニバル・ガールの発売に漕ぎ着けそうです。
金属ベースのディスプレー・スタンドを付属させるため、プラスチックバッグをヘッダーカードで留めるいつものやり方では収まりが悪く、utomaruちゃんや箱屋のヒダシキさんと喧々諤々の結果、ご覧のウィンドーボックスに落ち着きました。
箱の中にも、ミミちゃんを串ごと固定させるための工夫が施されて、中身共々、留之助オリジナルモチャの中でも屈指の仕上がりとなりました。
発売は6月8日（金）の予定です。A year and three months after Yohei Kaneko of mirock-toy started working on a prototype based on utomaru's art, we're finally almost ready to release the "MIMI The Cannibal Girl" Blood Red Edition. Because we included a display stand with a metal base, our usual method of closing the plastic bags with header cards didn't fit well, and after some consultation with utomaru and our package maker, we settled on the window boxes you see here. The inside of the box is also designed to keep the figure in place on a skewer. This turned out to be one of Tomenosuke's finest products yet.
The release date is scheduled for June 8.

ミミ・ザ・カニバル・ガールのフライヤーのウラ面です

The other surfaces of the flyer "MIMI The Cannibal Girl"

こちら、ミミ・ザ・カニバル・ガールの作者utomaruちゃんのイラストが、おどろおどろしくもかわいいフライヤーのウラ面でございます。
よく目を凝らしていただけるとお分かりかと思いますが、"Display Stand Included"とありますように、ミミちゃんを串ごと立たせるための金属製ディスプレースタンドが付属する至れり尽くせりの仕様となっております。
ご期待ください。

ミミ・ザ・カニバル・ガールのフライヤーのオモテ面です

The front surfaces of the flyer "MIMI The Cannibal Girl"

4月13日発売のA. I. 留子からこっち、発送用の箱に同梱させていただいているのが、ミミ・ザ・カニバル・ガールのB5版両面印刷のフライヤーです。
で、こちらがオモテ面。
おなじみ、高橋ヨシキさんにデザインしていただきました。
GW明けにパッケージの印刷がはじまり、5月中にはミミちゃん1号の発売に漕ぎ着けそうです。

ミミ・ザ・カニバル・ガール・ブラッドレッド版、生産開始

Production of the first colorway "MIMI The Cannibal Girl Blood Red Edition" starts

utomaruちゃんデザインの食人族フィギュア、改め、ミミ・ザ・カニバル・ガールの最初のカラーウェイ、ブラッドレッド版が、只今オビツ製作所さんで鋭意量産中です。
ちなみにこの子の愛称は、ミミちゃん。
発売まで、もう少しお待ちください。